Anna Saeki y el tango japonés

En tiempos en que la mayoría de los taxistas de Buenos Aires no escuchaban la radio que escuchan hoy, sino que preferían una emisora tanguera, no era raro que en el trayecto “saliera”, en la conversación, la cuestión de la importancia del tango como “embajador” de nuestro país… A renglón seguido venía un: “hasta los japoneses son ‘locos’ por el tango argentino” (o algo así)…
Es un lugar común entre muchos compatriotas creer que, quienes viven en Japón dejan de tomar sake o comer arroz por escuchar tango… (¡je !)…

En realidad, se nos ocurre pensar que, dada la abundancia económica de los hijos del sol naciente, habrá “nichos” (como le dicen los economistas) para cualquier actividad que a uno se le ocurra… Entre ellas, seguramente, estará el segmento de la sociedad que escucha, practica, consume y compra tango (que como fuente de ingresos para nuestra música, no será nada despreciable)…

Pero, ahondando un poco más, se puede percibir que otros segmentos (en algunos casos habrá –quizás- un intercambio entre ellos) de la sociedad japonesa gustan del rap, el gospel, el jazz, la llamada “World music”...etc. Ni qué hablar del Rock y Pop internacional…

Quien escuche por primera vez la excelente “Orquesta de la luz” (dedicada exclusivamente a la música “salsa”), su estilo, su ritmo, sus arreglos, sus voces, dudaría si sus integrantes nacieron en Japón o en algún país del centro de nuestro continente americano…

En nuestra permanente búsqueda de nuevos intérpretes, noticias y novedades musicales, en alguna oportunidad nos hemos encontrado con (por ejemplo) excelentes interpretes nipones de…Bossa Nova (¡¿!)…Nota: Recordemos que Brasil tiene una de las colonias japonesas más importantes de nuestro continente.

Pero para no seguir castigando el “orgullo nacional”, convengamos que el tango tiene seguidores fieles en Japón, quienes no solo consumen, sino que algunos nativos se animan a entonar nuestra música popular argentina (¿o de Buenos Aires?)…

Es el caso de Anna Saeki, una intérprete que desconocíamos hasta encontrarla en la web (“YouTube”) cantando tangos tradicionales y adentrándose -exquisitamente- en la obra de la dupla Piazzolla-Ferrer (“Balada para un loco”, “Los pájaros perdidos”, “Chiquilín de Bachín” y otros)…

La obra de Anna Saeki es INENCONTRABLE en las disquerías amigas. Suponemos que es una figura reconocida, no sólo en Japón, ya que las páginas de “YouTube” también nos traen una curiosa versión de “Alfonsina y el Mar” cantada a dúo con Mercedes Sosa!!!...




(¿ Quién dijo que Ranko Fujisawa era la única estrella japonesa del tango ?)